Sidan 157 i Sommarens böcker 2013 - Vuxen

ersatz absolut noll anna fock debut Utk juni · 280 sidor Omslag Håkan Liljemärker ISBN 9789187219450 översättningar lilianna lungina astrid lindgrens ryska översättare Utk maj · 300 sidor Översättning Janina Orlov Omslag Christer Jonson ISBN 9789187219399 Vinter i Sankt Petersburg. Några unga bögar hankar sig fram i sin hemlighetsfulla tillvaro. De umgås och festar, ständigt med en känsla av total utsatthet. En dag möter de en gammal klasskamrat, numera korrumperad, våldsbenägen snut – och uppenbarligen på gränsen till nervsammanbrott. Ett farligt spel inleds. En rysk motsvarighet till Stefan Zweigs »Världen av igår«. Detta är en osannolik bok. Texten är helt enkelt en avskrift av en åtta timmar lång teveserie, som först blev liggande i elva år innan den sändes på bästa sändningstid med skyhöga tittarsiffror. Framför den stillastående kameran satt en enda person: Astrid Lindgrens ryska översättare Lilianna Lungina (1920–98). Serien blev en formidabel succé, trots att upplägget inte kunde ha varit enklare. Lungina berättade rakt upp och ner om sitt liv – och trollband tevetittarna i två månaders tid. Lungina visste att berätta… I Ryssland blev boken en bästsäljare med över 100 000 sålda exemplar. ” Min pappa berättade en gång för mig att när en petersburgare dör tar han bara metron ut till Primorskaja. Det är det första jag kommer att tänka på när jag förstår vad som har hänt. Några regndroppar gör spår i det tunna lagret av lera på Aleksejs kind och jag kommer av mig med handen i fickan, där jag letar efter metropoletter att lägga på hans ögonlock. Allt jag hittar är en söndersmulad pappersnäsduk och det kanske inte spelar någon roll – han var ändå från Sibirien från början. I stället torkar jag ömt bort regnet från hans kind, men känner att dropparna har en seghet som inte finns hos vatten. Tårar och snor, som antagligen kommer från mig. Helvete. Min kropp darrar till och jag lägger mig ner intill honom, drar fingrarna genom hans axellånga, blonderade lockar så som jag alltid tyckte om att se honom göra. Mina hysteriska snyftningar stryker längs hans hals utan att framkalla någon reaktion. Detta händer. Det händer verkligen. ersatz.se 157

Sid 156 - Frank förlag sommar 2013 ANNIKA ESTASSY SOLVIKEN Inb. 300 s. ISBN: 978-91-87433016   Sid 158 - Prinsessan Estelles bönbok Prinsessan Estelles bönbok är en unik bok fylld av finstämda  
För att kunna läsa myPaper-publikationen behöver du ha JavaScript aktiverat i din webbläsare. Du behöver också ha minst Flash Version 6 installerad.